Существует миф о том, что рифма британских детей «Кольцо, кольцо, розы» - это все о чуме - либо о Великой чуме 1665-6, либо о Черная смерть веками ранее - и датируется теми эпохами. Слова описывают современную практику обращения с ней и относятся к судьбе, которая постигла многих.
Правда
Самое раннее известное использование рифмы - викторианская эра, и она почти наверняка не восходит к чуме (любой из них). Хотя тексты могут быть истолкованы как слабо связанные со смертью и профилактикой болезней, считается, что это просто интерпретация, данная в середине двадцатого века чрезмерно комментаторами, и не является прямым результатом чумы или чего-либо делать с этим.
Детская Рифма
Есть много вариантов слов рифмы, но общий вариант:
Кольцо кольцо роза
Карман, полный поз
Атишу, Атишу
Мы все упали
За последней строчкой часто следуют певцы, обычно дети, все падают на землю. Вы, конечно, можете увидеть, как этот вариант звучит так, как будто он как-то связан с чумой: первые две строки - это ссылки на связки цветов и травы, которые люди носили, чтобы отразить чуму, и последние две строки, относящиеся к болезни (чихание) и затем смерти, оставляя певцов мертвыми на земля.
Легко понять, почему рифма может быть связана с чумой. Самой известной из них была «Черная смерть», когда в 1346–53 годах по Европе прокатилась болезнь, унесшая жизни более трети населения. Большинство людей считают, что это была бубонная чума, вызывающая черные комки над жертвой, давая ей имя, хотя есть люди, которые отвергают это. Чума распространялась бактериями на блохах на крысах и опустошала Британские острова так же, как континентальную Европу. Чума изменила общество, экономику и даже войну, так почему же столь масштабное и ужасающее событие не вписалось в общественное сознание в форме рифмы?
Робин ГудЛегенда примерно такая же старая. Рифма также связана с еще одной вспышкой чумы, «Великой чумой» 1665-6 годов, и именно она была, по-видимому, остановлена в Лондоне Великим огнем, сжигающим огромную городскую местность. Опять же, есть сохранившиеся истории о пожаре, так почему бы не подумать о чуме? Один из распространенных вариантов в лирике включает «пепел» вместо «atishoo» и интерпретируется как кремация трупов или почернение кожи от пораженных комочками.
Тем не менее, фольклористы и историки теперь считают, что претензии на чуму датируются только серединой двадцатого века, когда стало популярным давать существующим рифмам и поговоркам более древнее происхождение. Рифма началась в викторианскую эпоху, идея, связанная с чумой, возникла всего несколько десятилетий назад. Однако рифма в Англии была настолько широко распространена и настолько глубоко проникла в сознание детей, что многие взрослые теперь связывают ее с чумой.