В своей книге о предлогах на латыни 19-го века Сэмюэль Батлер пишет:
Предлоги - это частицы или фрагменты слов, начинающиеся с префиксов существительных или местоимений и обозначающие их отношение к другим объектам в зависимости от места, причины или следствия. Они встречаются в сочетании со всеми частями речи, кроме междометий... »
Практика латинских предлоговСамуилом Батлером (1823).
На латыни предлоги появляются прикрепленными к другим частям речи (что-то, о чем Батлер упоминает, но здесь это не касается) и отдельно, в фразах с существительные или местоимения - предложные фразы. Хотя они могут быть длиннее, многие распространенные латинские предлоги имеют длину от одной до шести букв. Два гласных, которые служат односимвольными предлогами, являются a и e.
Там, где Батлер говорит, что предлоги помогают обозначать «отношения с другим объектом в точке локальности, причины или следствия», вы можете подумать о предложных фразах, имеющих силу наречий. Гилдерслив называет их "местными наречиями".
Положение предлога
Некоторые языки имеют послелоги, что означает, что они идут после, но предлоги идут перед существительным, с или без его модификатора.
Ad beate vivendum
Для счастливой жизни
имеет предлог перед наречием перед герундом (существительным). Латинские предлоги иногда отделяют прилагательное от существительного, как в выпускной чести с отличием, где Summa «самый высокий» - это прилагательное, изменяющее существительное с отличием «похвала», и отделен от него предлогом сперма 'с'.
Поскольку латынь - это язык с гибким порядком слов, иногда вы можете увидеть предлоги на латыни после существительного.
сперма следует за личным местоимением и может следовать за относительным местоимением.
Cum Quo или кво кончить
С кем
De может также следовать за некоторыми местоимениями.
Гилдерслив говорит, что вместо использования двух предлогов с одним существительным, как мы делаем, когда говорим «это сверх нашего долга», существительное будет повторить с каждым из двух предлогов («это по нашему долгу и вне нашего долга»), или одно из предлогов будет превращено в наречие.
Иногда предлоги, напоминающие нам об их близких отношениях с наречиями, появляются в одиночестве - без существительного, как наречия.
Случай существительных в предлогах
В латыни, если у вас есть существительное, у вас также есть номер и падеж. В латинском предлоге число существительного может быть как единственного, так и множественного числа. В предлогах почти всегда используются существительные в винительном или падежном падеже. Несколько предлогов могут принимать любой случай, хотя значение должно быть, по крайней мере, немного различаться в зависимости от случая существительного.
Гилдерслив суммирует значимость дела, сказав, что винительный падеж используется для куда? в то время как аблятив используется для откуда? и где?
Вот несколько распространенных латинских предлогов, разделенных на две колонки в зависимости от того, принимают ли они винительный или падеж.
Винительный падеж
Trans (поперек, над) Ab / A (выкл, из) Ad (до, в) De (из, из = о) Ante (до) Ex / E (из, из) Per (через) Cum (с) Пост (после) Синус (без)
Эти однозначные предлоги не могут появляться перед словом, начинающимся с гласного. Обычная форма - та, которая заканчивается согласной. Ab может иметь другие формы, такие как абс.
Между некоторыми из этих предлогов есть тонкие различия. Если вы заинтересованы, пожалуйста, прочитайте работу Батлера.