Что Шекспир говорят в сонете 116? Изучите это стихотворение, и вы обнаружите, что 116 является одним из самых любимых сонеты в фолио, потому что это может быть прочитано как чудесный праздничный поклон любви и браку. Действительно, он продолжает присутствовать на свадебных церемониях по всему миру.
Выражая любовь
Стихотворение выражает любовь в идеале; бесконечный, исчезающий или прерывистый. В последнем куплете поэмы поэт желает, чтобы это восприятие любви было правдой, и заявляет, что если это не так и если он ошибается, то все его сочинения были напрасны - и ни один человек, включая его самого, никогда не был по-настоящему любила.
Возможно, именно это чувство обеспечивает постоянную популярность Sonnet 116 для чтения на свадьбах. Мысль о том, что любовь чиста и вечна, сегодня так же душевна, как и во времена Шекспира. Это пример того особого навыка, которым обладал Шекспир, а именно умение использовать бесконечные темы, которые касаются всех, независимо от того, в каком веке они родились.
Факты
- Последовательность: Сонет 116 является частью Ярмарка молодежных сонетов в фолио
- Ключевые темы: Постоянная любовь, идеальная любовь, постоянная любовь, брак, фиксированные точки и странствия.
- Стиль: Как и другие сонеты Шекспира, Сонет 116 написан на пятистопный ямб используя традиционный сонетная форма.
Перевод
Брак не имеет препятствий. Любовь нереальна, если она меняется, когда меняются обстоятельства, или если одна из пар должна уйти или быть в другом месте. Любовь постоянна. Даже если влюбленные сталкиваются с трудными или трудными временами, их любовь не поколеблена, если это настоящая любовь.
В стихотворении любовь описывается как звезда, направляющая потерянную лодку: «Это звезда каждой блуждающей коры».
Ценность звезды не может быть рассчитана, даже если мы можем измерить ее высоту. Любовь не меняется со временем, но физическая красота угаснет. (Здесь следует отметить сравнение с косой мрачного жнеца - даже смерть не должна менять любовь.)
Любовь неизменна часами и неделями, но длится до предела гибели. Если я ошибаюсь по этому поводу, и это доказано, тогда все мои писания и любовь ни к чему, и ни один человек никогда не любил по-настоящему: «Если это будет ошибкой и доказано мной, я никогда не буду писать, ни один человек никогда не любил».
Анализ
Стихотворение относится к браку, но к браку умов, а не к фактической церемонии. Давайте также помним, что в стихотворении описывается любовь к молодому человеку, и эта любовь не была бы санкционирована во времена Шекспира реальной брачной службой.
Тем не менее, в стихотворении используются слова и фразы, напоминающие о брачной церемонии, включая «препятствия» и «изменяет», хотя оба они используются в другом контексте.
Обещания, которые пара дает в браке, также отражены в стихотворении:
Любовь не меняется с его коротких часов и недель,
Но переносит это на грань гибели.
Это напоминает обет «пока смерть не разлучит нас» на свадьбе.
В стихотворении говорится об идеальной любви, которая не колеблется и длится до конца, что также напоминает читателю о свадебной клятве «в болезни и в здоровье».
Поэтому неудивительно, что этот сонет сегодня остается неизменным фаворитом свадебных церемоний. Текст передает, насколько сильна любовь. Он не может умереть и вечен.
Затем поэт спрашивает себя в последнем куплете, молясь, чтобы его восприятие любви было реальным и правда, потому что если это не так, он может не быть писателем или любовником, и это, безусловно, будет трагедия.