Все о французских объектных местоимениях

Объектные местоимения - это хитрые маленькие слова в предложениях, которые заменяют существительные, на которые влияют глаголы. Есть два типа:

1. Прямые местоимения объекта (произносит объект направляет) заменить людей или вещи, которые Получать действие глагола в предложении.
2. Косвенные местоимения объекта (произносит объекты) заменить людей в предложении кому / для кого происходит действие глагола.

Кроме того, местоимения наречий работают вместе с местоимениями объекта:

Y Заменяет à (или другой предлог места) + существительное

En Заменяет де + существительное

Возвратные местоимения также вступают в игру, особенно когда пытаются выяснить порядок слов для местоимений с двумя объектами.

Важно понимать каждое из этих понятий, потому что они очень часто используются, и без них во французском языке есть определенная «громоздкость». Как только вы начнете использовать местоимения и местоимения, ваш французский будет звучать более естественно.

Используйте эти ссылки, чтобы узнать все об объектных, наречи- тельных и рефлексивных местоимениях, включая их использование и правильный порядок слов.

Местоимения объекта идут перед глаголом во всех * временах, простых и сложных. В сложные временаместоимения предшествуют вспомогательному глаголу. Но в конструкциях с двумя глаголами, где есть два разных глагола, местоимения объекта идут перед вторым глаголом.

Простые времена

• Je lui parle. - Я говорю с ним.
• Иль тайм - Он любит тебя.
• Ню ле недостатки. - Мы делали это.

Узнать больше о сложные времена и настроения.

• Je lui ai parlé. - Я говорил с ним.
• Il''aurait целье. - Он бы любил тебя.
• Нус л'авонс - Мы сделали это.

• Je dois lui parler. - Я должен поговорить с ним.
• Il peut t'aimer. - Он может любить тебя.
• Nous Détestons Le Faire. - Мы ненавидим это делать.

* За исключением положительных императив

• Fais-ль. - Сделай это.
• Aime-Moi. - Люби меня.

Если у вас есть проблемы с выяснением, является ли что-то прямым или косвенный объект, рассмотрим эти правила:

а) Человек или вещь, которой не предшествует предлог, являются прямым объектом.
J'ai acheté le livre. > Je l'ai acheté.
Я купил книгу. > Я купил это.
б) Человеку предшествует предлогà или наливать* является косвенное дополнение
J'ai acheté un livre for Livre.
Я купил книгу для Пола - я купил ему книгу.
*наливать только в смысле получателя (Je l'ai acheté pour toi > Je te l'ai acheté), а не когда это означает "от имени" (Il parle pour nous).
с) Человек, которому предшествует любое другое предлог, не может быть заменен на местоимение объекта
J'ai acheté le livre de Paul. > Je l'ai acheté (но "де Поль" потерян)
Я купил книгу Пола. > Я купил это.
г) Вещество, которому предшествует любое предлог, не может быть заменено местоимением объекта на французском языке:
Je l'ai acheté pour mon bureau. > «Бюро» не может быть заменено местоимением объекта
Я купил его для своего офиса.
Замечания: Приведенные выше правила относятся к использованию предлогов на французском языке. Некоторые французские глаголы делают предлоги, хотя их английские эквиваленты не делают, в то время как некоторые французские глаголы не нуждаются в предлоге, хотя Английские глаголы делать. Кроме того, иногда предлог только подразумевается. При попытке определить, является ли что-то прямым или косвенным объектом на французском языке, вы должны решить, на французском языке есть предлог, потому что то, что является прямым объектом на французском языке, может быть косвенным объектом на английском и т. д. наоборот.

Больше примеров:

• Я тебя люблю и люблю Мари> Я тебя люблю и люблю. - Я сказал тебе и Мари правду> Я сказал тебе (обоим) правду.

Когда косвенные объекты Тои и Мари заменены на уоизпредлога не видно. Однако, если вы посмотрите на глагол ужасный в словаре он скажет что-то вроде «сказать кому-то что-то» = ужасный кельк выбрал à quelqu'un. Таким образом, подразумевается французское предлог, и человек, которого вы говорите («вы»), на самом деле является косвенным объектом, в то время как сказанное («истина») является прямым объектом.

• J'écoute la radio. > Je l'écoute. - Я слушаю радио. > Я слушаю это.

Несмотря на то, что есть предлоги на английском языке, французский глагол écouter означает «слушать» - это не сопровождается предлогом и, таким образом, на французском языке «радио» является прямой объект в то время как в английском это косвенный объект.

Местоимения двойного объекта - немного неправильное; это просто более короткий способ сказать «два из любого из следующих: местоимения объекта, местоимения наречия и / или возвратные местоимения». Так до изучая этот урок, убедитесь, что вы понимаете все эти типы местоимений - вы найдете ссылки на уроки по введению в объект местоимения.
Существует фиксированный порядок для местоимений с двумя объектами, или, скорее, два фиксированных порядка в зависимости от словесного сокращения:
1) Во всех глагольных временах и настроениях, кроме утвердительного, императивного, объектного, наречивого и рефлексивного местоимения всегда идут перед глаголом * и должны быть в том порядке, как показано в таблице внизу страница.

• Je montre la carte à mon père - Je la lui montre.
• Я показываю письмо моему отцу - я показываю его ему.

• Je mets la carte sur la table - Я люблю тебя.
• Я кладу письмо на стол - я кладу его туда.

• Ne me les donnez pas.
• Не дай их мне.

• Il leur en a donné.
• Он дал им немного.

• Ils nous l'ont envoyé.
• Они послали это нам.

Порядок слов для большинства времен и настроений

• я / тэ / с / нус / уоиз
• ле / л / лес
• луй / Leur
• Y
• ан

* См порядок слов с местоимениями объекта

2) Когда глагол находится в утвердительном императиве, местоимения следуют за глаголом, находятся в несколько ином порядке, как показано в таблице внизу страницы, и связаны дефисами.

• Донна-ль-Moi. / Дай это мне
• Vendez-нус-эн. / Продай нам немного
• Trouvez-ле-Moi. / Найди это для меня
• Parlez-нус-у. / Поговори с нами там
• Envoyez-ле-луй. / Отправь это ему
• Va-Тьен! / Уходи!

Порядок слов для позитивного императива

• ле / л / лес
• мои (м ') / тои (т') / луй
• нус / уоиз / Leur
• Y
• ан

В утвердительных командах местоимения располагаются после глагола, прикрепляются дефисами и располагаются в определенном порядке. Со всеми другими временами и глаголами глаголов местоимения располагаются в несколько ином порядке перед спрягаемым глаголом.