Penser регулярный -er глагол, означающий «думать», «предполагать», «предполагать». Penser используется во многом как его английские эквиваленты, но есть несколько аспектов, которые делают этот глагол немного хитрым. Здесь мы выкладываем, какое глагольное настроение использовать с penser, разница между пенсер а и пенсер де, значение penser сопровождаемый инфинитивом, и несколько существенных выражений с penser.
Penser является одним из тех французских глаголов, который требует показательного настроения при использовании в декларативном заявлении, но сослагательное наклонение при использовании в вопросе или отрицательной конструкции. Причина в том, что когда человек говоритJe Pense Que... "что будет после дие ( придаточное предложение), по мнению этого человека, является фактом. Здесь нет сомнений или субъективности. Однако когда кто-то говоритPenses-Tu Que..." или "Je ne pense pas que... «подчиненное положение больше не является фактом в уме этого человека; это сомнительно. Сравните следующие примеры:
И то и другое пенсер а и пенсер де обычно можно перевести как «думать о». Проблема в том, что эта английская фраза имеет два разных значения.
Penser а означает «думать» в смысле «иметь в виду, думать, обдумывать».
Пенсер дес другой стороны, означает «думать о» в смысле «иметь мнение».